JQuery Fundamentals

2010年12月11日 (六) 07:27的版本

jQuery Fundamentals 中文计划

许可协议：Attribution-ShareAlike 3.0 United States

任务

• 黎展波 翻译 custom-events.xml（初稿完成）, unit-testing.xml(原文尚未发布)
• Hxgdzyuyi 翻译 javascript-basics.xml（初稿完成）
• Sky hx 翻译 getting-started.xml（初稿完成）, events.xml（初稿完成）, jquery-ui.xml(原文尚未发布)
• Allen 翻译 jquery-core.xml（初稿完成）jquery-basics.xml（初稿完成）exercises.xml（初稿完成）forms.xml（初稿完成）jquery-fundamentals-book.xml（初稿完成）
• Jack Hsing 翻译 code-organization.xml（初稿完成）
• Julian Wong 翻译 ajax.xml (初稿完成)
• Leegorous 翻译 performance.xml (初稿完成), plugins.xml (初稿完成)
• Zengzhan 翻译 effects.xml (初稿完成)

(注：直接翻译源文件的相关XML文档, 可直接在XML文件中翻译修改)

大家可以一边看着HTML文档，一边翻译XML文件，以确定哪些部分需要翻译，代码部分就不用翻译了。

• 

  对照HTML并翻译XML

参考

中英文词汇对照表

进度

请大家即时更新进度，便于更好的协作。

JQuery Fundamentals 源文件

• 开始使用DocBook输出HTML,PDF等格式文档 (2012.12.11)
• javascript-basics.xml 初稿完成 (2010.11.28)
• custom-events.xml 初稿完成 (2010.11.25)
• ajax.xml 初稿完成 (2010.11.22)
• jquery-core.xml 初稿完成 (2010.11.21)
• 部分翻译初稿上传网站 (2010.11.15)
• exercises.xml,forms.xml,jquery-fundamentals-book.xml 初稿完成 (2010.11.13)
• events.xml 初稿完成 (2010.11.10)
• jquery-basics.xml 初稿完成 (2010.11.05)
• plugins.xml 初稿完成（2010.11.04）
• code-organization.xml 初稿完成（2010.11.04）
• effects.xml 初稿完成（2010.11.02）
• getting-started.xml 初稿完成 (2010.11.01)
• preformance.xml 初稿完成 (2010.11.01)
• 中文翻译工作开始 (2010.10.31)

链接

• JQuery Fundamentals源文件
• JQuery Fundamentals在线文档(英文)

团队

• Hxgdzyuyi
• Sky hx [email protected]
• Allen
• Jack Hsing
• Julian Wong [email protected]
• Leegorous
• Zengzhan [email protected]

<discussion>characters_max=300</discussion>